端午内中帖子词·太上皇后阁 其一

平明三殿进觞初,玉女傍边捧道书。
探得长生太清箓,同扶皇历万年余。

译文

收起展开
天刚破晓,宫中三殿刚刚开启端午进献寿酒的仪式,姿容秀美的侍女在旁捧持着道家典籍。
求得执掌长生的太清仙箓,一同护持大宋皇朝的国祚绵延万年有余。

注释

收起展开
  • 平明天刚亮的时候,此处指端午宫廷朝会的清早时分。
  • 进觞举杯敬酒,此处指宫中向太上皇后进献节日寿酒的礼仪活动。
  • 玉女本指道教神话中的仙女,此处用来形容宫中秀美的侍女。
  • 太清箓道教认为太清是最高天界之一,箓是记载仙人名籍的符箓,太清箓即传说中掌管长生的仙籍符箓。
  • 皇历此处指皇朝的国祚、统治年限,并非后世所指的岁时历书。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷帖子词的代表性作品,整体风格雍容典雅,完全符合应制文体的创作规范。

作品紧扣端午祈寿的传统节俗,前两句铺陈宫廷清早行端午礼仪的祥和场景,笔调华贵从容,后两句顺势点出颂祷的核心主旨,既祝福太上皇后长生久视,也祈愿大宋皇朝国祚绵长,将节俗祝福、宫廷礼仪与政治期许融为一体,没有普通应制诗的堆砌生硬之感,也侧面反映出北宋中期后宫崇尚道教的时代风尚。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文体,每逢端午、立春等重要节令,翰林学士都会创作这类短章进献后宫各殿阁,内容多为吉祥颂祷之辞,兼具节俗纪念与宫廷礼仪功能。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王珪任职翰林学士,端午之日为太上皇后阁进献帖子词,因当时太上皇后笃信道教,作品特意融入道教长生文化元素,贴合彼时的宫廷风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: