端午内中帖子词·太上皇后阁 其一

几年退乐紫房居,天下犹传还政书。
玉案焚香读黄老,人间宫殿午阴初。

译文

收起展开
多年来在紫房宫安居闲适,天下人还在传颂着前代帝王禅位还政的盛事。
她在玉制案几上焚起熏香,研读黄老道家典籍,宫禁的殿宇刚刚笼罩上端午正午的清荫。

注释

收起展开
  • 内中即北宋大内禁中,也就是皇宫内廷。
  • 紫房本指道家居所,此处代指太上皇后所居住的后宫尊贵殿阁。
  • 还政书指前代帝王主动禅位、将朝政权力交付给新君的相关盛事记载。
  • 黄老黄帝与老子的并称,此处指代道家相关的经典典籍,是宋代上层贵族普遍喜好修习的内容。
  • 午阴端午日正午时分,殿宇树木投下的清荫。

赏析

收起展开
这首作品完全符合宋代宫廷帖子词的创作规范,措辞典雅得体,没有过度浮夸的颂美之辞。开篇两句先点出太上皇后退居安闲的状态,同时暗颂她支持新君、还政于朝的贤德,分寸拿捏得十分恰当。

后两句由叙事转入场景描摹,玉案焚香、静读道书的细节,精准刻画出太上皇后不恋权位、清心寡欲的形象,末尾以端午初临的殿宇清荫收束,把节令特征和人物气质完全融合,清和冲淡,毫无宫廷应酬诗常见的俗艳气息。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的文体,每逢端午、立春等时令节日,翰林学士会创作绝句作品粘贴于宫中各阁门,内容多贴合节令、颂美宫廷人物,属于典型的宫廷应酬类诗作。

这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时宋英宗已经禅位,慈圣曹以太上皇后的身份退居后宫,王珪时任翰林学士,奉命为太上皇后阁创作端午主题的帖子词,本首是该组作品的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: