端午内中帖子词 皇后阁 其一

玉作仙家殿,都无暑气侵。
犹裁葵叶扇,常有爱君心。

译文

收起展开
美玉构筑的殿宇如同仙家居所,全然没有暑热之气侵扰。
尚且亲手裁制葵叶样式的团扇,始终怀着爱戴君主的赤诚心意。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代节令特有的宫廷文学形式,每逢端午、立春等时日,翰林学士创作短诗进献宫禁,粘贴在各处殿阁门壁之上以点缀节序。
  • 葵叶扇仿葵叶形制或以葵叶制作的消暑团扇,是端午前后常用的器物,古代常以扇侍奉人的功用隐喻对君主的赤诚心意。

赏析

收起展开
这首五绝是典型的宋代宫廷应制作品,措辞雅致得体,毫无俗艳堆砌之感。

开篇先以“仙家殿”喻皇后居所的华贵清幽,点出殿内全无暑气的清凉环境,暗合端午消暑的节令背景。后两句以裁制葵叶扇的日常细节落笔,托物言志,自然带出皇后忠爱君主的心意,既符合宫闱题咏的身份要求,又以小见大,将节令风物与德行赞颂融合得不着痕迹,体现了北宋翰林帖子词温婉典重的艺术特色。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文学体裁,每逢端午、立春等重要节令,翰林学士需创作短诗进献宫中,粘贴于各殿阁门壁之上以点缀节序。

这组《端午内中帖子词》是王珪担任北宋翰林学士期间,端午奉诏为后宫各处殿阁题写的应制作品,本首专门题写于皇后居所的阁门,内容贴合节令与皇后身份。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: