端午内中帖子词 皇后阁 其二

茧馆桑阴合,新丝已上机。
忧勤不知暑,亲织衮龙衣。

译文

收起展开
养蚕的馆舍外桑树荫影交叠,新缫好的蚕丝已经放上织机。
皇后心怀忧勤全然不觉暑气蒸腾,亲手织造绣有龙纹的帝王礼服。

注释

收起展开
  • 茧馆古代皇家专门设置的养蚕馆舍,是皇后行亲蚕礼、示范蚕桑劳作的场所。
  • 衮龙衣绣有卷曲龙纹的古代帝王正式礼服,是最高等级的皇家服饰之一。

赏析

收起展开
这首五言绝句典雅端方,完全契合内廷应制作品的体式规范,没有堆砌华丽辞藻,措辞庄重得体。前两句以桑阴浓密、新丝上机的典型场景,点出端午前后蚕事圆满的时令特征,铺垫出娴静祥和的内宫氛围。

后两句笔锋转向人物德行的刻画,以“忧勤”二字统领全篇,写皇后不耽逸乐,不顾夏日暑热亲自参与织造帝王礼服的劳作,既呼应了古代后妃亲蚕、劝课女红的传统礼制,也暗含了对皇后佐治内宫、贤良端方的颂美之意,意蕴温厚,符合帖子词的创作要求。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的节令文体,每逢端午、立春等重要时节,朝廷都会命供职内廷的翰林学士撰写短小的绝句,粘贴在各宫阁的门壁之上,内容多为颂美风教、契合时令的作品。

这首诗作于北宋神宗年间,当时王珪任翰林学士承旨,负责内廷文书撰写与节令帖子词创作,该篇是专为皇后阁题写的端午应制作品,契合端午前后蚕事完毕的时令背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: