端午内中帖子词 皇后阁 其三

金屋风光别,仍逢令节新。
争传九子糭,皇祚续千春。

译文

收起展开
皇宫深处的风光自是与别处不同,又恰逢端午佳节气象一新。
宫中争相传赐九子粽,祈愿帝统皇脉绵延千秋万代。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代宫廷习俗,每逢端午、立春等节令,翰林学士创作进献于皇宫内廷各殿阁的应酬诗文,多为颂圣祈福之作。
  • 金屋代指皇后居住的宫苑,此处对应题中的皇后阁。
  • 令节美好的节令,此处指端午节。
  • 九子糭即九子粽,宋代端午的特色粽子,以九个粽子串成一组,是当时宫廷流行的端午食俗,寓意多子多福。
  • 皇祚皇位、帝统,指皇室的国脉传承。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宫廷节令应制诗,篇幅短小却典雅得体,完全契合帖子词的文体功能。

开篇先点出皇后居所的尊贵不凡,再扣住端午佳节的时令氛围,后两句直接关联端午食九子粽的传统习俗,将民间祈福的节俗内涵升华为对皇室国祚绵延、传承千秋的美好祝愿,既贴合节俗主题,又符合中宫的身份定位,雍容和雅,是宋代帖子词的代表性作品。

创作背景

收起展开
帖子词是北宋宫廷特有的文体,由翰林学士在节令前夕撰写进献,分别张贴于皇宫内的各座殿阁门侧。

王珪在宋神宗时期担任翰林学士承旨,长期供职内廷,这组端午帖子词正是他供职宫廷期间,为端午节进献的应制作品,本首专为皇后居所的阁门所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: