端午内中帖子词 皇后阁 其四

五月炎风炽,忧勤紫掖中。
催裁恤刑诏,晓下未央宫。

译文

收起展开
五月仲夏炎热的风正盛,皇后在后宫之中始终忧心操劳、毫无懈怠。
催促草拟裁定宽减刑罚的诏书,清晨时分就从皇宫内廷颁布下发。

注释

收起展开
  • 紫掖指后宫宫禁,“掖”即掖庭,是古代后妃居住的宫室,这里代指皇后所居的内廷。
  • 恤刑诏古代朝廷颁布的宽减刑罚、体恤罪囚的诏书,端午时节古代常有恤刑的传统,顺应仲夏生养的天意。
  • 未央宫本为西汉时期的皇家宫殿,后世常用来代指当朝的皇宫内廷,这里指北宋的宫廷。

赏析

收起展开
这首作品跳出了端午帖子词常堆砌节令风物、绮丽辞藻的俗套,没有铺陈端午的龙舟、艾草、彩丝等常见意象,转而聚焦皇后的德行,立意庄重典雅。

前两句以仲夏暑热的环境反衬皇后不耽于逸乐、忧勤国事的品行,后两句以“催裁”“晓下”两个连贯的动作,将皇后心怀仁德、体恤百姓的形象具象化,短短二十字既符合宫廷应酬文体的得体要求,也暗含了儒家仁政的核心思想,是宋代帖子词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代端午前夕的特殊宫廷文体,由翰林学士向皇宫内各殿阁进献,内容多为称颂功德、契合节令的短诗。

这首诗是北宋名臣王珪任职翰林学士期间所作,专为皇后阁题写,契合端午时节古人顺天应时、推行仁政恤刑的传统习俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: