端午内中帖子词 皇后阁 其五

侍儿清晓进仙裳,玉筦齐调奉帝觞。
应有瑶箱旧时燕,直随歌舞到昭阳。

译文

收起展开
清晨宫女捧着洁净华贵的端午礼服进献,玉管雅乐齐声奏响,为皇帝奉上祝寿的酒觞。
想来那旧时曾栖在瑶饰箱笼旁的燕子,也会一路伴着悠扬歌舞飞到皇后居住的昭阳殿。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代翰林学士于节令创作进献宫中、粘贴于殿阁门壁的应制诗词,内容多为颂美吉祥之语。
  • 侍儿宫中侍奉后妃的宫女。
  • 仙裳这里指宫中后妃端午所穿的华贵礼服。
  • 玉筦筦同“管”,玉制的管乐器,此处代指宫廷演奏的雅乐。
  • 帝觞敬献给皇帝的酒觞。
  • 瑶箱以美玉装饰的箱笼,是宫中后妃使用的华贵器物。
  • 昭阳原指汉代昭阳殿,为汉成帝皇后赵飞燕的居所,后世诗词多用来代指皇后的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷应制帖子词,整体风格雍容清丽,完全贴合皇后阁的身份定位,没有民间端午的世俗烟火气。

前两句从清晨宫女进献礼服、乐工奏乐侍宴的细节落笔,铺陈出端午宫廷宴饮的祥和华贵氛围,暗寓帝后相得的和美之意。后两句化用旧燕栖宫的古典,以灵动的飞燕作为意象串联起宴乐场景与皇后居所,用昭阳殿的典故暗颂皇后的尊荣地位,全诗措辞雅致,颂而不谀,完全符合宋代帖子词“语近意远”的创作标准。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文体,每逢端午、立春等重要节令,翰林学士需创作短小精丽的诗词进献宫中,粘贴在各殿阁的门壁之上,用以点缀节序、颂美升平。

这首诗是北宋神宗朝翰林学士王珪奉敕创作的《端午内中帖子词》组诗中的一首,专门进献给皇后居所,内容贴合端午宫廷宴乐的场景,符合应制作品的典雅规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: