端午内中帖子词 皇后阁 其七

君王未带赤灵符,亲结双龙献宝珠。
更与宫娥花下看,工夫还似外边无。

译文

收起展开
君王还未佩戴端午辟疫的赤灵符,亲手编结双龙彩结献上节令宝珠。
又和随行的宫女一同在花下观赏,这精巧的手艺和宫外的是否相似?

注释

收起展开
  • 端午内中帖子词宋代宫廷专属的节令文体,由翰林学士奉旨创作,内容多围绕端午习俗、宫闱日常展开,张贴于宫阁门壁烘托节日氛围。
  • 赤灵符端午传统习俗中用朱砂书写的红色符箓,古人认为佩戴它可以驱邪避疫,护佑平安。
  • 双龙此处指端午时用五色丝线编结的双龙纹样节令饰物,是宋代民间和宫廷都十分流行的手作。
  • 工夫此处特指手工制作的精巧程度、花费的心力。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应制作品堆砌辞藻、一味颂圣的俗套,选取了两个极富生活化的细节构建画面,整体氛围平和冲淡,充满暖意。

全诗没有铺陈华丽的宫廷仪仗描写,反而以君王亲手制作节令饰物、好奇对比宫外工艺的细节落笔,既符合端午祥和的节日调性,也暗寓了皇家体察民间风物的仁厚内核,在一众端午帖子词中显得灵动鲜活,极富人间烟火气。

创作背景

收起展开
北宋时期形成了固定的宫廷节俗制度,每到端午前夕,翰林学士需要创作专门的帖子词进献宫中,分别张贴在各殿阁的门壁之上,用以点缀节序、颂咏升平。

王珪在北宋仁宗、神宗两朝长期担任翰林学士,熟谙宫廷礼制,创作有多组端午内中帖子词,本诗是专为皇后阁所作的第七首节令应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: