端午内中帖子词·皇后阁 其十

紫阁曈昽隐晓霞,瑶墀九御荐菖华。
何人又进江心鉴,试与君王却众邪。

译文

收起展开
巍峨的紫阁在朦胧晓色中掩映着清晨的云霞,玉阶上后宫的女官们献上端午的菖蒲花。
不知何人又进献了江心所铸的明镜,要协助君王摒除世间的一众奸邪。

注释

收起展开
  • 曈昽指太阳初升时天色微明的朦胧状态。
  • 瑶墀用美玉装饰的殿阶,这里代指皇宫后苑的台阶。
  • 九御原指天子的九位女御,这里代指后宫的女官侍从。
  • 菖华即菖蒲花,端午自古有悬挂、佩戴菖蒲以辟邪驱毒的传统习俗。
  • 江心鉴即江心镜,传说端午时节在长江江心铸造的铜镜,古人认为这类铜镜拥有驱邪避恶的神力。

赏析

收起展开
这首小诗将端午传统节俗元素与宫廷应制的颂圣主题巧妙融合,毫无堆砌生硬之感。

前两句铺陈皇后宫苑清晨的端午祥和景象,紫阁晓霞、瑶阶献菖,画面清丽华贵,完全贴合后苑的身份氛围。后两句以江心镜辟邪的典故收束,既呼应端午驱邪的民俗传统,又暗含对君王亲贤远佞、朝政清明的美好期许,是宋代帖子词中兼具节俗内涵与人文意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋翰林学士王珪在端午时节奉敕创作的宫廷帖子词。

帖子词是宋代独有的应用文体,端午前夕翰林院会命词臣撰写七言绝句,粘贴在皇宫各殿阁的门壁上,内容多贴合节俗、颂圣祈福,这首是专为皇后居所阁苑所作的第十首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: