端午内中帖子词·夫人阁 其二

绕臂双条达,红纱昼梦惊。
闲吹紫云曲,不及晚妆成。

译文

收起展开
臂上缠着两条端午的五彩长命缕,红纱帐里的午梦忽然被惊醒。
悠闲吹奏着典雅的紫云仙曲,还没等乐曲奏完,傍晚的妆容就已经梳理完毕。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代宫廷节令的应制诗体,多在端午、立春等节日创作,粘贴于宫禁殿阁的门壁之上,用以烘托节日氛围。
  • 条达也叫条脱、长命缕,端午习俗中缠在手臂上的五彩丝绳,传说可以避邪祈福。
  • 紫云曲传说中神仙所演奏的乐曲,这里代指宫廷中流行的典雅乐曲。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了普通应制诗堆砌典故、歌功颂德的俗套,以极细腻的笔触捕捉宫廷夫人阁中的日常闲趣。

开篇以端午专属的节俗物品“双条达”点出时令,随即写红纱昼眠被惊的小细节,将宫苑生活的慵懒闲适烘托得恰到好处。后两句以吹奏仙乐的慢动作,反衬出宫廷生活的舒缓节奏,全无宫怨诗常见的愁苦气息,反而满溢着端午佳节独有的平和雅致氛围。

创作背景

收起展开
北宋神宗时期,王珪时任翰林学士承旨,每逢端午、立春等节日,都要奉旨创作帖子词,粘贴在宫廷各殿阁的门壁上,以点缀节日祥瑞氛围。

这组《端午内中帖子词》共二十余首,分属不同后妃宫阁,本首专写夫人阁内的端午日常情态,属于典型的宫廷节序应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: