端午内中帖子词 夫人阁 其三

绿艾初垂户,青菰已荐觞。
人归宫殿午,偏觉昼阴长。

译文

收起展开
翠绿的艾草刚刚垂挂在门户旁,青色的菰米已经作为节令食物搭配酒浆进献上来。
正午时分宫人都回到宫殿之中,只觉得端午白日的树荫格外悠长闲适。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代翰林学士进献于皇宫内廷的节令应酬诗作,多为短小的五七言绝句,张贴在各殿阁门帐之上。
  • 绿艾即艾草,端午民间有悬挂艾草于门户,以驱邪避疫的传统习俗。
  • 青菰即菰米,又称雕胡米,是宋代端午时节常见的节令食材。
  • 荐觞荐指进献,觞是古代酒器,这里指将节令食物搭配酒一同进献享用。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小精巧,完全契合帖子词轻便灵动的文体特征,没有应制诗常见的板滞浮夸弊病。

全诗前两句紧扣端午核心节俗,挂艾、食菰两个细节精准点出节日氛围,没有刻意铺陈,却充满鲜活的烟火气。后两句笔锋转向宫中午后的日常场景,正午时分众人归殿,连白日的树荫都显得格外悠长,把宫廷深处安闲静谧的松弛感描摹得淋漓尽致,尽显作者温润细腻的笔力。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文学体裁,由翰林学士在立春、端午等重要节日创作,进献于皇宫内廷各殿阁,内容多描摹节令风物、称颂宫廷祥和气象。

王珪在北宋神宗朝担任翰林学士承旨,供职内廷多年,这组端午帖子词正是他当时的应制之作,这首专为后宫夫人阁题写,贴合端午宫廷的日常场景,没有过多颂圣的浮夸辞藻,充满细腻的生活质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: