宫词 其三

一片桃花一片春,夜来风雨落纷纷。
多情更逐东流水,还作高唐梦里人。

译文

收起展开
片片桃花飘落为宫苑添上浓艳春意,一夜风雨过后枝头残瓣纷纷坠落满地。
多情的落花索性追随向东流淌的江水远去,仿佛要化身成高唐神女梦境里的身影。

注释

收起展开
  • 逐追随,跟随。
  • 高唐即高唐观,典出宋玉《高唐赋》,相传楚怀王曾游高唐,梦与巫山神女相会,后世常用该典故指代男女幽会的缥缈梦境。

赏析

收起展开
这首诗全程以桃花为核心喻体,通篇采用比兴寄托的手法,不直接刻画宫人的情绪,所有情思都藏在落花意象的流转之中。

前两句先勾勒出春暮风雨过后桃花纷落的清寂场景,以落花的飘零暗喻深宫女子青春在孤寂中悄然流逝的怅惘,后两句化用宋玉《高唐赋》的神女典故,将无生命的落花赋予多情人格,写落花逐水而去,要奔赴缥缈的春梦,暗写深宫女子在被禁锢的生活里,只能在虚幻梦境中追寻片刻温情,全诗无一字直写怨怼,却将深宫女子的幽寂落寞写得含蓄婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
《宫词》百首是北宋中期重臣王珪的经典组诗作品,创作于他担任翰林学士期间,内容多描摹北宋宫廷的日常景致与宫人生活情态,风格清丽柔婉,是宋代宫词的代表作品。

这首组诗的第三首以春暮落花为核心意象,没有直接铺陈宫廷的华贵场景,转而捕捉幽微细腻的情思,是王珪宫词中颇具浪漫色彩的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: