宫词 其五

燕去燕来闲白昼,花开花落送黄昏。
年年好景春风妒,梦里铅华湿泪痕。

译文

收起展开
燕子飞去又飞回,深宫白昼格外悠长闲散,花儿开了又谢,一次次送走沉沉黄昏。
年年大好春光都仿佛被春风妒忌不肯久留,睡梦中脸上的妆粉被泪水打湿,留下道道泪痕。

注释

收起展开
  • 闲白昼指深宫之中白昼漫长,宫人无事可做,只觉时光闲散难捱。
  • 春风妒将春风拟人化,连春风都妒忌美好的景致不肯多停留,暗喻深宫之中青春易逝,美好时光难以长久留存。
  • 铅华古代女子化妆所用的铅粉,这里代指宫人脸上的妆饰。

赏析

收起展开
这首诗以循环往复的自然意象开篇,燕的来去、花的开落,都是周而复始的动态场景,却反衬出深宫之中时间近乎停滞的孤寂感,将宫人常年被困禁、百无聊赖的状态刻画得入木三分。

全诗没有直白的怨怼之语,却将青春被虚耗的怅惘藏在景物描写之中,末句以梦中落泪的细节收束,将宫人无人可诉的深愁写得格外真切,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,担任翰林学士期间创作了共百首的《宫词》组诗,内容多描摹北宋宫廷日常情状与深宫女子的生活情态。

这首作品继承了唐代宫词以闺怨为核心的创作传统,没有直接铺陈宫廷的奢华,而是从普通宫人细腻的日常感受切入,抒发幽闭深宫中的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: