宫词 其六

侍辇归来步玉阶,试穿金缕凤头鞋。
阶前摘得宜男草,笑插黄金十二钗。

译文

收起展开
侍奉帝王车驾归来缓步踏上白玉台阶,试着穿上新制的金线绣饰凤头的华贵宫鞋。
在台阶前随手摘了一枝吉祥的宜男草,笑着把它插在自己缀满黄金饰件的精美发钗上。

注释

收起展开
  • 侍辇跟随侍奉帝王的车驾,辇是古代帝王所乘的座驾。
  • 玉阶用玉石砌成的台阶,这里代指宫廷中的殿阶。
  • 金缕凤头鞋用金线绣出纹饰、鞋头做成凤鸟造型的华贵宫鞋,是宋代后宫女性的专属鞋饰。
  • 宜男草即萱草,古代民俗认为女子佩戴萱草可以生育男孩,因此得名宜男,是宫廷中常见的吉祥花草。
  • 黄金十二钗装饰有十二枚黄金饰件的华贵发钗,是宋代宫廷女性常用的高端头饰。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,截取了宫廷生活中一个极富生趣的瞬间,没有多余的铺陈修饰,却把人物的动作、神态写得活灵活现。

全诗用词贴合宫廷的华贵气质,玉阶、金缕、黄金等富贵意象堆叠却不显俗艳,末尾的“笑插”二字尤为传神,把少女天真娇憨的情态完全勾勒出来,没有半点深宫的压抑愁闷,尽显北宋太平年代宫廷生活的闲适暖意。

创作背景

收起展开
王珪的《宫词》组诗共一百首,是他在北宋仁宗至神宗年间担任翰林学士期间,依据自己在宫廷供职时的亲身见闻创作而成,多描摹北宋后宫的日常起居、游宴闲趣,具有很高的纪实性。

这首作品跳出了传统宫词多书写深宫怨情的固化套路,专门捕捉后宫女子灵动鲜活的日常小片段,风格清新明快。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: