宫词 其七

瑶台夜滴金茎露,水殿凉生玉枕风。
卧看星河归阁晚,月斜疏影转梧桐。

译文

收起展开
夜色中华美的台阁边,承露盘的清露缓缓滴落,临水的殿宇生出凉意,枕边似有柔风轻拂。
躺卧着眺望漫天银河,直到夜深才起身返回楼阁,西斜的月光下,稀疏的树影慢慢转过了梧桐梢头。

注释

收起展开
  • 瑶台传说中神仙居住的华美高台,此处代指宫廷中雕饰精致的台阁建筑。
  • 金茎露金茎原指汉代建在神明台上的承露铜柱,此处代指宫廷承露器所承接的清露。
  • 水殿建造在水边或者水上的宫殿,夏日格外清凉。
  • 星河指银河,晴夜天空中呈现出的带状星群。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统宫词多书写宫女幽怨的固化范式,以极淡的笔触勾勒出一幅清寂幽美的宫廷夏夜纳凉图。

全诗没有一处直写人物的情绪,却把人物悠然忘我、沉浸夜色的闲适状态藏于景物的流转之间:从露滴生凉的触觉感受,到卧看星河的悠然动态,再到月移影转的视觉流动,时间的悄然流逝全在细节中自然铺展,意境空灵清润,尽显宫廷生活雍容雅致的闲逸质感。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,多年供职宫廷,熟稔北宋宫廷的日常仪制与生活细节,他所创作的《宫词》组诗共百首,大多以平实细腻的笔触描摹宫中岁时节序、日常闲居的场景,摒弃了传统宫怨诗的悲戚固化基调。

这首是组诗中的第七首,选取宫廷夏夜纳凉的典型场景落笔,展现宫中贵眷悠然闲适的生活情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: