宫词 其八

帘旌风卷绿波流,绣扇红鸾五彩楼。
撮角茶床金钉校,暗花香印锦纹头。

译文

收起展开
微风卷动帘幕,漾动的光影如绿波缓缓流淌,绘有红鸾纹样的宫扇旁矗立着五彩华美的高楼。
边角收束的御用茶床以金钉铆合加固,暗熏的花香悄然印落在铺展的锦纹织物表面。

注释

收起展开
  • 帘旌帘幕上端缀饰的帛带,此处代指整个帘幕。
  • 红鸾神话传说中象征祥瑞的红色鸾鸟,此处指宫扇上绣制的鸾鸟纹样。
  • 撮角茶床宋代宫廷专用的边角做收束造型的小型茶桌,是放置茶具的专用器物。
  • 金钉校用纯金制作的铆钉对器物接合处进行加固的工艺,校指器物接合固定的构件。
  • 香印熏香过程中,香气浸染织物后留下的淡色印痕。

赏析

收起展开
这首诗以纯粹的工笔手法铺陈宫廷物象,全程没有出现人物,却能让读者在每一处精致的细节里感知到宫苑深处闲适华贵的生活气息。

全诗没有直抒胸臆的抒情语句,仅靠帘波、绣扇、金饰茶床、花香印痕四个层层递进的意象,就搭建出了极具画面感的宫廷场景,语言典丽精工,完全体现了王珪作为北宋台阁文臣典型的“富贵闲雅”的创作风格,是宋代宫词中以细节描摹见长的代表作品。

创作背景

收起展开
王珪历仕北宋仁宗、英宗、神宗三朝,长期担任翰林学士、掌制诰,拥有大量近距离接触宫廷日常场景的机会。

他所作的百首《宫词》全部取材于亲眼目睹的禁中景物与生活细节,摒弃了前代宫词常见的宫怨主题,转而以平和的笔触记录北宋宫廷雍容闲适的日常风貌,这首是其中专写宫廷闲居器物景致的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: