宫词 其九

临明一阵梨花雨,梦隔珊瑚斗帐明。
后苑乐声催引驾,春衫初试觉身轻。

译文

收起展开
拂晓时分落了一阵沾着梨花的细雨,残梦朦胧间,隔着饰有珊瑚的华美斗帐,天已经透出熹微的晨光。
后苑方向传来奏乐的声响,催促着导引车驾预备出行,刚换上新裁的春衫,只觉周身轻快无比。

注释

收起展开
  • 临明临近天明、拂晓时分。
  • 梨花雨梨花开放时节落下的春雨,常指清明前后的春日细雨。
  • 珊瑚斗帐装饰有珊瑚构件的精美斗形卧帐,是古代宫廷所用的华贵寝具。
  • 引驾古代宫廷仪制,指导引皇帝车驾出行的相关程序与人员。

赏析

收起展开
这首宫词以细腻的感官流动串联起完整的清晨场景,开篇从听觉落笔,用一阵细碎的梨花雨将人从残梦中唤醒,视线透过华贵的卧帐接住熹微晨光,画面感十分柔和。

后两句由视觉转向听觉再落到身体触感,全无传统宫词常见的幽怨之气,反而满溢着太平宫廷的松弛暖意,用笔轻灵,细节饱满,精准还原了北宋宫廷春日清晨独有的闲适氛围。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中后期著名的翰林学士,在宫廷供职近二十年,熟稔北宋宫廷的日常仪制与生活细节,《宫词》百首大多取材于他的亲身见闻,不同于前代宫词多出于文人想象的虚构书写。

这组作品记录了北宋仁宗、神宗朝宫廷的各类日常场景,这首其九便是描摹春日宫廷清晨的闲适情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: