宫词 其一○

燕子初来语更新,一声声报内家春。
遥闻春苑樱桃熟,先进金盘奉紫宸。

译文

收起展开
新来的燕子啼鸣声音格外清亮,一声声都在向宫廷报知春临的讯息。
远远听说皇家园林里的樱桃已经成熟,赶紧用金盘盛好率先进献给当朝天子。

注释

收起展开
  • 内家原指皇宫、宫廷,唐代之后常作为皇家居所的代称。
  • 春苑皇家的春日园林,是专供皇室游赏的宫苑。
  • 金盘以黄金装饰的精美果盘,是宫廷中盛放贡品的专用器具。
  • 紫宸本为唐代大明宫内的紫宸殿,后世常用来代称当朝天子。

赏析

收起展开
这首小诗是王珪“至宝丹体”的典型代表,辞藻富丽却毫无堆砌之感,以燕子啼春、樱桃荐新两个极富春日宫廷特色的细节,勾勒出雍容祥和的皇家春日图景。

全诗没有刻意的抒情,完全以平和的视角记录宫廷日常,既体现出北宋承平时期宫廷生活的雅致有序,也暗含了对帝王的恭敬称颂,符合宋代馆阁文学典雅温润的审美取向。

创作背景

收起展开
王珪的《宫词百首》创作于北宋神宗熙宁年间,当时王珪任职翰林学士,长期出入宫廷,熟知宫中的岁时习俗与日常风物。

这组宫词不同于传统宫词多写宫怨的惯例,多以雍容平和的笔触记录北宋宫廷的春日盛景与太平气象,是宋代宫廷文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: