宫词·其十一

盆山高叠小蓬莱,桧柏屏风凤尾开。
绿绕金阶春水阔,新分一派御沟来。

译文

收起展开
假山层层堆叠如同微缩的蓬莱仙岛,桧柏排列成屏风状,凤尾般的枝叶纷纷舒展。
碧绿的流水环绕着鎏金台阶,御苑中春水面格外开阔,这是新分出的一支水流从皇家御沟引流而来。

注释

收起展开
  • 盆山古代园林中人工堆叠的小型假山,是传统造景的常见形式。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,这里用来比喻假山景致精巧如同仙境。
  • 御沟流经皇家宫苑的河道,也叫禁沟,是皇家园林水系的专属组成部分。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清丽雅致,以白描手法铺陈宫苑春景,没有堆砌华丽辞藻,却不动声色尽显皇家园林的精巧气派。

前两句先写园林近景,将堆叠的假山比作仙山,把桧柏舒展的枝叶喻为凤尾屏风,意象灵动鲜活,尽显宫廷造景的巧思。后两句转写开阔水景,点明春水是从御沟新引流而来,自然点出皇家宫苑的特殊身份,全诗意境清和明丽,全无传统宫词的闺怨愁绪,尽显北宋盛世宫廷的雍容闲适气质。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、神宗朝的重臣,久居内廷近二十年,熟知北宋宫廷的风物制度与日常景致。

他所创作的百首《宫词》多以纪实笔法记录宫苑春景、宴乐、起居等内容,摒弃了传统宫词常见的后宫哀怨俗套,尽显北宋中期宫廷雍容平和的盛世气象,这首便是其中描摹春日宫苑水景的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: