宫词·其十二

内苑宫人学打球,青丝飞控紫骅骝。
朝朝结束防宣唤,一样珍珠络辔头。

译文

收起展开
皇宫内苑里的宫女们学习打马球,手牵青丝缰绳,纵马驰骋着名贵的紫骅骝骏马。
她们天天整理好装束备好马匹,就怕接到皇帝的宣召,所有御马的辔头都统一用珍珠串成的络带装饰。

注释

收起展开
  • 内苑皇宫内的皇家园林,是专供皇室成员活动游憩的专属区域。
  • 紫骅骝紫色的名贵骏马,骅骝原本指赤色的千里良驹,这里代指皇家御厩中饲养的名马。
  • 结束古代常用词,指装束、整理穿戴整齐,这里指宫人提前整理好骑马的服饰与相关装备。
  • 宣唤皇帝下达的传唤、宣召指令。
  • 络辔头用珍珠等贵重饰物编织装饰的马笼头与缰绳,是皇家御马专属的华贵配置。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代宫词常写的深宫幽怨套路,以明快鲜活的笔触记录了北宋宫廷流行的马球游艺活动,充满了真实的生活气息。

全诗用词贴合宫廷的华贵气质,没有刻意的夸饰,从宫人学打球的动态场景,到日日整装待命的细节铺垫,再到珍珠装饰辔头的特写收束,层层递进,将皇家游艺活动的日常感与华贵感自然融合,是宋代宫词中颇具纪实性的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首作品出自北宋名臣王珪的《宫词》百首组诗,是王珪在翰林学士任上所作。

组诗内容多取材于北宋宫廷的日常见闻,细致描摹了后宫的游艺、起居、宴饮等各类活动,不同于传统宫词多写宫怨的惯例,更偏向于记录宫廷真实的生活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: