宫词 其十三

夜深独倚阑干角,玉笛横吹弄月明。
余响度云无处觅,人间闻得两三声。

译文

收起展开
夜色深沉,我独自倚靠在栏杆的角落,手持玉笛横吹,在皎洁的月光下悠然奏曲。
悠扬的余响穿透云层,仿佛要消散得无处可寻,凡尘之间只能隐约听到两三声清越的笛音。

注释

收起展开
  • 阑干也作“栏干”,即栏杆,传统建筑中用于围护的木质构件。
  • 弄月明在明月的清辉下吹奏乐曲,“弄”兼具演奏、赏玩的双重意趣。
  • 余响乐曲吹奏完毕之后残留的悠扬回声。
  • 度云穿过云层,形容笛声穿透力极强,声韵高远清透。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方在于以极简的笔触勾勒出极空灵的听觉意境,前两句铺陈场景,深夜、明月、独倚阑干的吹笛人,画面清寂雅致,没有半分尘俗气息。

后两句更是神来之笔,不直接写笛声有多动听,反而写余响穿云,几乎要飘出人世之外,凡间只能捕捉到零星两三声,既写出了笛声的清越高远,也暗合了宫禁之地与民间隔绝的疏离感,余味悠长,给读者留下了极大的想象空间。

创作背景

收起展开
王珪的《宫词》组诗共一百首,创作于他担任北宋翰林学士期间,内容多记录北宋宫廷的日常宴游、闲居景致,风格清丽雅致,是宋代宫词的代表作品。

这首小诗选取了宫廷深夜吹笛的细碎场景,没有沿用传统宫词常见的宫怨俗套,反而写出了宫禁之中独有的空灵闲淡的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: