宫词 其十五

太尉洮岷破敌回,腰垂金带入关来。
殿前献寿天颜喜,花覆千官拱御杯。

译文

收起展开
太尉在洮岷一带击破敌军,得胜班师回朝。
腰间垂挂着御赐金带,意气风发踏入城关。来到金銮殿向天子献捷贺寿,帝王龙颜大悦满殿喜气。繁花掩映下百官齐齐拱手,共同向帝王举觞祝寿。

注释

收起展开
  • 太尉古代最高级武官头衔,这里指代率军收复洮岷的北宋名将王韶。
  • 洮岷洮州、岷州的合称,位于今甘肃南部一带,是北宋熙河开边行动的核心区域。
  • 金带宋代帝王赏赐给高级文武官员的金饰腰带,是极高身份与功勋的象征。
  • 天颜代指帝王的容颜,这里指代宋神宗。
  • 千官泛指朝廷的所有文武百官。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写宫闱闺怨的窠臼,以纪实笔法记录下北宋中期对外军事取得重大胜利的高光时刻,格调昂扬庄重。

全诗画面层层推进,从边将凯旋的飒爽英姿,到殿前庆功的盛大场面,最后收束到满朝文武共贺帝王的恢弘场景,寥寥二十八字便勾勒出一派盛世军威、君臣同欢的热烈氛围,是宋代宫词中少见的以军功庆典为主题的佳作,兼具文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
王珪的《宫词》组诗共一百首,创作于他担任北宋翰林学士承旨期间,内容多记录北宋宫廷朝会、宴饮、庆典等真实场景。

这首诗对应的历史背景是北宋神宗熙宁年间,名将王韶主持熙河开边,率军收复洮、岷等州,大破当地吐蕃割据势力,拓地千余里,得胜回朝后京师举行盛大庆功典礼,王珪便以宫廷视角记录下这一荣耀时刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: