宫词·其十七

后苑归来月上初,天风吹引六鸾舆。
春风料峭余寒重,犹索金函览奏书。

译文

收起展开
从后苑游赏归来时明月刚刚升上夜空,柔缓的夜风轻拂,导引着天子的六驾銮车徐徐前行。
春风微寒还带着浓重的残留凉意,帝王仍然索要盛放奏章的金函,连夜批阅各地的奏疏。

注释

收起展开
  • 后苑指皇宫北侧的皇家园林,是古代帝王与后妃日常游赏休憩的专属场所。
  • 鸾舆天子的专用车驾,因鸾鸟是古代传说中的瑞鸟,常被用作天子车驾的仪仗装饰,故而得名。
  • 料峭专门用来形容初春时节略带寒意的微风状态。
  • 金函以金属构件装饰封缄的专用匣子,这里指盛放朝廷机密奏章的官方函匣。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔墨,勾勒出北宋帝王勤政的日常侧面,完全跳脱了传统宫词聚焦后宫闺怨的书写范式。

全诗没有使用华丽的辞藻与夸张的修饰,自然串联起归苑、行路、寒天、览奏四个连贯的场景片段,以“余寒重”的清冷环境作为反衬,不着痕迹地凸显出帝王不耽于游逸、勤于理政的形象,细节真实,格调庄重,是宋代纪实类宫词的代表性作品。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中后期的重臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,执掌内外制诰十八年,北宋朝廷的大部分典册文书都出自他的手笔。

他所作的《宫词》共有百首,大多以自己在宫廷的亲身见闻为依据,记录北宋皇家的日常活动与仪制规范,打破了传统宫词多书写后宫闺怨的惯例,具备很高的文学价值与史料价值,本首是其中的第十七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: