宫词 其二四

博士当年教玉筝,六宫谁敢斗新声。
如今旧曲无心理,宝柱一行秋雁横。

译文

收起展开
当年宫廷的女乐博士亲手教授玉筝技艺,后宫之中没有人敢以新的乐声和她一较高下。
如今时过境迁,旧日熟悉的曲子再也没有心思梳理调试,筝上嵌宝的弦柱如一行秋雁静静横陈。

注释

收起展开
  • 博士这里指宫廷中专门教授器乐技艺的女官,并非后世的学位称谓。
  • 玉筝以玉装饰的筝,是古代宫廷常用的弹拨弦乐器。
  • 六宫原指古代皇后所居的寝宫,后泛指后宫所有的妃嫔、宫女居所,代指整个后宫的人。
  • 宝柱筝上用来支撑弦线的柱码,这里指镶嵌了珠宝装饰的筝柱。
  • 秋雁横筝柱斜向排列的形态如同横列的秋雁阵,古人常以雁行代指筝柱的排布。

赏析

收起展开
这首宫词全程以玉筝作为核心意象串联今昔对比,没有直白的怨语,却将人物的情绪落差写得含蓄动人。

前两句极写主人公当年技艺的出众,在宫中风头无两的状态,后两句笔锋陡转,写如今全然无意打理旧曲的闲散落寞,最后以“宝柱一行秋雁横”的静物画面收束,将人物年华老去、无人赏识的寂寥情绪完全融入静默的景物之中,余味悠长,深得传统宫词的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋王珪所作的《宫词》百首组诗。

王珪在宋仁宗、神宗两朝长期担任翰林学士,在宫廷供职多年,熟知后宫的日常风物与人物情态,他所作的百首宫词多以平实细腻的笔触记录北宋宫廷的生活细节,这首便是描摹后宫善筝女子落寞心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: