宫词·其二十六

银盆着水洒球场,马嚼衔声立两行。
齐上玉鞍随仗列,粟金腰带小牌方。

译文

收起展开
宫人用银盆盛水洒扫平整马球场,骏马衔着嚼铁静立成整齐的两行。
众人一同跨上玉饰马鞍随仪仗列队,腰间系着缀有方形小牌的粟金腰带。

注释

收起展开
  • 球场古代宫廷中专门用于打马球的平整场地,也叫鞠场。
  • 马嚼衔横置于马口中的金属部件,用于控制马匹行动,此处代指马匹衔着嚼铁时发出的细微声响。
  • 玉鞍以美玉作为装饰的华贵马鞍,是皇家所用的特制马具。
  • 粟金宋代流行的一种上等金饰工艺,将黄金捶打成细密如粟米的金屑纹饰,色泽温润华贵。

赏析

收起展开
这首诗秉承了宋代馆阁宫词典型的白描纪实风格,全程没有直接抒情,也没有夸张的夸饰,仅以精准的细节铺陈画面。

从洒扫场地的细碎动作,到静立成列的马队,再到鞍具、腰带的精巧细节,层层递进地烘托出皇家游艺活动开场前整肃雍容的氛围,字里行间尽显北宋宫廷生活的华贵气度,是宋代宫词中纪实价值与审美价值兼具的代表性作品。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中期官至宰相的近臣,曾长期担任翰林学士,出入宫禁数十年,他所作的《宫词》共一百首,大多记录自己亲眼所见的北宋宫廷日常仪典、游赏活动。

这首诗所描绘的是北宋宫廷马球活动开场前的场景,马球是北宋帝王后妃十分喜爱的休闲游艺项目,相关活动规制严谨、排场华贵,王珪以近臣身份得以旁观,诗作细节极具纪实性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: