宫词 其二十七

三殿飞云禁钥开,风从天上送春来。
诸藩玉帛朝元日,齐献南山万寿杯。

译文

收起展开
巍峨的三殿在云气环绕中开启宫禁门锁,和煦的春风仿佛自九天之上吹来,为宫城送来融融春意。
各路藩属带着珍宝玉帛在元旦朝会之日来朝,一同举杯向天子敬献南山般绵长的万寿祝福。

注释

收起展开
  • 三殿指北宋皇宫的大庆殿、文德殿、紫宸殿三座核心正殿,此处代指整个皇宫中枢。
  • 禁钥宫禁的门锁钥匙,代指宫城的门禁。
  • 诸藩指周边的藩属国与受朝廷册封的地方藩镇势力。
  • 玉帛古代朝会时使臣所持的玉器与丝帛,此处代指藩属进献的各类珍贵朝贡礼品。
  • 朝元日正月初一元旦的朝会大典,是古代宫廷一年中规格最高、仪式最隆重的朝仪活动。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋台阁宫词,笔调雍容华贵,全无晚唐五代宫词的幽怨绮靡之气,尽显盛世王朝的恢弘气度。

开篇两句先渲染春日宫禁开启的祥和氛围,以“飞云”“天上”的意象烘托出皇宫的崇高神圣,后两句落笔于朝会的核心场景,万国来朝、共祝圣寿的画面,精准展现了北宋中期四海晏然的治世风貌,语言典雅庄重,极具时代特色。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中期著名的台阁文人,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,长期担任翰林学士、知制诰等宫廷要职,熟稔北宋宫廷的典仪制度与日常风物。

这组《宫词》共百首,大多创作于王珪供职宫廷期间,内容多记录北宋宫廷的节庆、朝会、宴游等活动,这首作品便是描绘元日大朝会的盛世场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: