宫词·其三十一

红湿春罗染御袍,透帘三丈日华高。
金针玉尺裁缝处,一对盘龙落剪刀。

译文

收起展开
沾着春日潮气的艳红软罗正被用来裁制帝王御袍,明亮日光穿透帘幕洒落,足有三丈之高。
用黄金饰针、美玉量尺裁制龙袍的工位上,剪刀轻轻落下,一对盘曲的龙纹便在衣料上成型。

注释

收起展开
  • 春罗春日出产的轻软名贵丝罗,是古代专供上层社会使用的高档丝织品。
  • 日华太阳的光华,此处指穿透帘幕照入宫廷深处的日光。
  • 金针玉尺用黄金装饰的缝针、美玉镶嵌的量尺,是皇家专属的名贵裁缝工具。
  • 盘龙盘曲环绕的龙形纹样,是古代帝王服饰上的专属吉祥纹饰,象征皇权尊贵。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的北宋馆阁宫词风格,全无传统宫怨类作品的凄苦愁绪,反而以明丽鲜亮的色调铺陈宫廷日常的雍容气象。

全诗用笔极为凝练,前两句以“红湿春罗”“三丈日高”的场景铺垫出宫中日迟、岁月静好的松弛氛围,后两句将镜头精准聚焦到裁缝落剪的瞬间,把皇家龙袍上盘龙纹样的诞生过程写得鲜活灵动,于毫厘细节处尽显北宋宫廷生活的华贵气度。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、神宗朝的馆阁重臣,以典制文翰闻名朝野,他所作的《宫词》组诗共一百首,全部以北宋宫廷日常见闻为创作题材,记录禁中岁时节序、宫闱琐事,风格雍容平和,是宋代宫词的代表性作品。

这首诗聚焦宫廷尚衣局的劳作场景,以细腻的白描笔触描摹御用裁缝为帝王缝制龙袍的画面,尽显北宋皇家生活的精致华贵特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: