宫词 其三十二

内家宣赐生辰宴,隔夜诸宫进御花。
后殿未闻公主入,东门先报下金车。

译文

收起展开
皇宫中传下旨意要举办生辰赐宴,头天夜里各宫就进献了专供御赏的花卉。
后殿那边还没传来公主入宫的通报,东门的守卫就先禀报说公主的华贵金车已经抵达。

注释

收起展开
  • 内家本指皇宫内的人,后多用来代指皇宫、皇家内廷。
  • 宣赐帝王下旨赐予,是皇家专属的赏赐表述。
  • 御花专供皇家宫廷观赏、使用的花卉。
  • 金车以金玉装饰的华贵马车,是古代皇室成员专属的代步车驾。

赏析

收起展开
这首宫词最突出的艺术特色是以小见大,用细节藏褒贬。前两句平铺直叙生辰宴的筹备流程,将皇家赐宴的隆重感烘托得十分到位。

后两句刻意制造了叙事上的反差:按照宫廷规制,公主入宫应当从后殿的规制通道进入,消息理应先从后殿传出,结果反而东门先报金车抵达,暗写这位公主深受皇帝恩宠,不必遵循寻常规制,全诗没有一句直接评判,却把宫廷的人情冷暖、亲疏等差藏在平实的叙事里,余味悠长。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中期的重臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,长期担任翰林学士、掌制诰,熟悉内廷的典章制度与日常起居细节。

他所作的《宫词》共一百首,全部基于自己在内廷的亲身见闻创作,没有一般宫词常见的想象虚构成分,具有很高的史料价值,这首是其中记录宫廷生辰宴场景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: