推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宫词·其三十三
宫词·其三十三
王珪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
端午生衣进御床,赭黄罗帕覆金箱。
美人捧入南薰殿,玉腕斜封彩缕长。
译文
收起
展开
端午时节新制的轻薄夏衣被进献到御床之上,用赭黄色的丝罗帕覆盖着,盛放在鎏金衣箱中。
宫女们捧着衣箱送入南薰殿,佩戴着五彩丝线的洁白手腕从帕边斜斜露出,彩缕柔长鲜亮。
纠错
注释
收起
展开
生衣
指夏季穿的轻薄绢制新衣,未经浆洗上浆处理,触感柔软凉爽,是端午时节的专属应季衣物。
赭黄罗帕
赭黄色的丝罗手帕,赭黄是古代帝王专属的尊贵颜色,用以标识皇家器物的等级。
南薰殿
北宋皇宫内的殿宇名称,是皇帝日常休憩、处理闲杂事务的宫殿。
彩缕
五彩丝线,端午古俗中妇女会在手腕上系五彩丝线,用以避邪祈福,也叫长命缕。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简练的白描手法勾勒出北宋宫廷端午的日常片段,全无传统宫词常见的凄苦哀怨之气。
诗人从华贵的御衣、罗帕、金箱等典型宫廷器物落笔,最后将镜头收束在美人玉腕上的一缕彩丝,小细节鲜活灵动,把皇家生活的雅致华贵与端午民俗的吉祥意趣自然融合,清丽温润,尽显北宋中期承平岁月的雍容气度。
纠错
创作背景
收起
展开
王珪是北宋中期重臣,长期担任翰林学士,熟知北宋宫廷的典章制度与日常起居细节。
他所作的《宫词一百首》突破了前代宫词多书写宫怨的传统,大多记录北宋宫廷岁时节令、游宴起居的真实场景,风格雍容平和,尽显承平时代的宫廷气象,这首就是描写端午宫廷习俗的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29