宫词 其三四

选进仙韶第一人,才胜罗绮不胜春。
重教按舞桃花下,只踏残红作地裀。

译文

收起展开
被选入宫廷乐舞机构的首位名伶,才情远胜华美罗绮,却禁受不住春日的淡淡闲愁。
特地安排她在桃花树下排练舞蹈,脚下只踩着飘落的残花当作地毯。

注释

收起展开
  • 仙韶原指上古仙乐《箫韶》,后世用来代指宫廷中专门教习乐舞的官方机构。
  • 罗绮精美的丝织品,这里既代指华美的舞衣,也暗指普通身着华服的后宫女子。
  • 按舞按节拍排练、演习舞蹈,是宫廷乐人的日常功课。
  • 地裀裀指衬垫、毯子,地裀就是铺在地面的垫子,这里以飘落的桃花残瓣作为天然地毯。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出极具画面感的宫廷春日场景,前两句先点出舞女的出众身份,以“才胜罗绮”凸显其技艺才情远超常人,又以“不胜春”暗点人物纤细娇柔的情态,避免了直白刻画的生硬。

后两句选取桃花下踏残红起舞的特写镜头,把宫廷游赏的雅致奢靡写得灵动鲜活,没有堆砌华丽辞藻,却尽显北宋宫廷生活的华贵闲适,是王珪宫词“雍容温润”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣王珪所作的《宫词》百首系列中的作品,王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝,长期在翰林院、宫廷中枢任职,熟悉北宋后宫的日常规制与生活场景。

这组宫词全部以写实笔法记录北宋宫廷的宴游、礼乐、起居诸事,风格雍容和缓,没有传统宫词常见的怨刺主题,尽显太平年间宫廷生活的闲适风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: