宫词 其三六

七宝栏干白玉除,新开凉殿幸金舆。
一沟泛碧流春水,四面琼钩搭绮疏。

译文

收起展开
七宝镶嵌的栏杆旁是白玉铺就的殿阶,新落成的避暑凉殿迎来帝王车驾临幸。
一道泛着清碧光泽的沟渠淌着春日活水,四面的玉制帘钩都搭挂在雕花窗棂之上。

注释

收起展开
  • 白玉除用白玉砌成的宫殿台阶,除在古文中专指殿阶。
  • 幸金舆帝王的车驾亲临此处,幸在古代特指帝王驾临某地。
  • 琼钩用美玉制作的帘钩,是宫廷中常用的华贵陈设。
  • 绮疏雕刻有精美花纹的镂空窗棂,是古代高等级建筑特有的窗饰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋台阁体宫词代表,全诗无一字抒情,纯用铺陈白描的手法串联起凉殿周边的诸般华贵意象,从阶前栏杆到殿外流水,再到窗上帘钩,由远及近层层铺展,将皇家行宫精致清凉的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗语言精工典雅,没有任何刻意的夸饰,却在平实的景物描摹中自然透出雍容华贵的皇家气度,完全契合王珪作为北宋中期台阁重臣的写作风格,是宋代宫词中少有的全无脂粉气、怨怅感的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首作品出自王珪所作的百首《宫词》组诗,创作于北宋神宗年间,当时王珪身居翰林学士、参知政事高位,长期供职宫廷,对皇家苑囿的规制风物极为熟悉。

这组宫词不同于传统宫词多写宫女怨情的惯例,大多客观描摹北宋宫廷的日常起居、游宴盛景,是记录北宋中期宫廷生活风貌的珍贵文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: