宫词 其三七

山楼彩凤栖寒月,宴殿金麟吐御香。
蜀锦地衣呈队舞,教头先出拜君王。

译文

收起展开
清寒的月光下,山楼檐角的彩凤装饰仿佛静栖在夜色里,宴饮大殿中鎏金麒麟香炉不断飘出御用香雾。
在蜀锦织就的地毯之上舞队正要献上集体乐舞,负责教习乐舞的教头率先出列向君王行礼拜见。

注释

收起展开
  • 山楼宫廷中修建在高处的观景楼阁。
  • 彩凤楼阁檐角装饰的彩绘凤凰造型构件。
  • 金麟鎏金材质的麒麟造型宫廷香炉。
  • 御香宫廷专属使用的名贵香料。
  • 蜀锦地衣用蜀地出产的顶级锦缎制作的宫廷地毯。
  • 队舞宋代宫廷盛行的多人集体乐舞表演形式。
  • 教头宋代教坊中负责教习乐舞的专职乐官。

赏析

收起展开
这首诗笔法精工典重,前两句由远及近铺陈场景,以寒月的清寒质感反衬宫廷器物的华贵,金麟吐香的细节寥寥数笔就烘托出殿内暖香氤氲的华贵氛围。

全诗没有刻意渲染宴饮的喧闹奢华,只选取乐舞开场前教头先行拜君的典型瞬间,就精准传递出北宋宫廷礼乐活动的秩序感与雍容气质,完全体现了王珪作为北宋台阁文人文辞典雅、贴合体制的创作特点。

创作背景

收起展开
王珪的《宫词》组诗共一百首,创作于他担任北宋翰林学士、在宫廷供职期间,全部内容都基于他亲眼所见的宫廷日常仪制、宴游活动写成,是宋代纪实性极强的台阁体宫词代表作品。

这首诗记录的是北宋宫廷举办大型宴乐活动的典型片段,从殿外夜景到殿内乐舞表演的流程,完全贴合当时的宫廷礼制规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: