宫词·其四一

晓吹翩翩动翠旂,炉烟千叠瑞云飞。
何人奏对偏移刻,御史天香隔绣衣。

译文

收起展开
拂晓的宫廷乐声轻轻吹动翠绿的旌旗,殿中香炉升腾起层层烟霭如同祥瑞云朵飘飞。
是谁在御前奏对耽搁了少许时辰,让身着绣纹官服的御史被御炉的香气远远隔开。

注释

收起展开
  • 晓吹拂晓时分吹奏的笙箫类宫廷仪仗乐声。
  • 翠旂用翠鸟羽毛装饰的皇家仪仗旌旗。
  • 千叠形容香炉升腾的烟气层层堆叠的样子。
  • 奏对臣子在皇帝面前上奏议事、答对问询。
  • 移刻过了一小段时辰,指耽搁了时间。
  • 绣衣古代御史专属的绣有纹饰的官服,此处代指御史官员。

赏析

收起展开
这首小诗以极为细腻的笔触还原了北宋早朝的华贵氛围,开篇两句从听觉和视觉双维度入手,将晓风吹动旌旗、炉烟如云的肃穆华贵的殿前景象描摹得栩栩如生,满是皇家宫廷独有的雍容气象。

后两句笔锋一转,捕捉了朝会中一个极富生活感的细节:有人奏对超时,连站在下方的御史都被御前的天香烟气隔开,画面感极强,于庄重的朝会场景中透出一丝灵动的趣味,充分体现了王珪宫词“语带富贵,温润典雅”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
王珪的《宫词》组诗共一百首,是他担任北宋翰林学士期间所作,内容多记录北宋宫廷的朝会、宴游、节庆等日常场景,风格雍容典雅,是宋代宫词的代表作品。

这首诗具体描绘北宋皇宫早朝的特殊场景,捕捉了朝会过程中一个细微的小插曲,充满了鲜活的宫廷生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: