宫词 其四二

金井秋啼络纬声,出花宫漏报严更。
不知谁是金銮直,玉宇沉沉夜气清。

译文

收起展开
金井边秋意正浓,纺织娘的啼声阵阵传来,花宫外的计时宫漏声声响起,报示已是深宵时分。
不知今夜是谁在金銮殿中当值,华美宫宇一片沉静,夜半的空气清冽寒凉。

注释

收起展开
  • 络纬昆虫名,俗称纺织娘,秋夜常发出凄切的鸣叫声。
  • 宫漏古代宫廷中用来计时的漏壶装置。
  • 严更指深夜的警夜更鼓,也泛指深宵时分。
  • 金銮直指在金銮殿当值值守,“直”通“值”。
  • 玉宇本指传说中天帝的居所,这里用来形容皇宫殿宇华美壮丽。

赏析

收起展开
这首诗运用以声衬静的经典艺术手法,开篇从听觉意象落笔,秋虫啼鸣、宫漏滴答,两类细碎的声响,反而将禁宫深夜的空旷静谧烘托得格外突出。

全诗没有堆砌华丽的辞藻铺陈宫廷的富贵气象,仅以疏淡的笔墨勾勒出沉沉夜色笼罩下的宫苑图景,将值守者闲淡的好奇心绪完全融于清寒的夜气之中,画面感极强,余味悠然。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中后期的朝廷重臣,前后担任翰林学士、宰执等职务长达数十年,久居禁苑,熟悉宫廷日常风物,他所作的百首《宫词》均以亲身见闻为基础,极少有传统宫词常见的虚构怨情。

这首组诗第四十二首,是诗人描摹禁宫秋夜值守场景的作品,风格清寂淡远,是北宋宫词中颇具代表性的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: