宫词 其四三

内庭秋燕玉池东,香散荷花水殿风。
阿监采菱牵锦缆,月明犹在画船中。

译文

收起展开
皇宫内院的秋日宴会设在玉池东侧,清风从临水殿阁间拂过,荷花的香气四处飘散。
宦官们采菱完毕牵着织锦装饰的精美船缆返程,直到明月高悬,众人还流连在华丽的画船之中。

注释

收起展开
  • 内庭也作内廷,指皇宫后宫的庭院区域,是帝王后妃活动的内苑。
  • 秋燕燕通“宴”,即秋日举办的宫廷宴会。
  • 阿监对宫中宦官、太监的通俗称呼。
  • 锦缆用锦缎装饰编织的精美船缆,是皇家御用船只的专属配置。

赏析

收起展开
全诗以清丽淡远的笔触勾勒出一幅雍容闲适的宫廷秋宴图,完全没有传统宫词常见的幽怨哀婉气质,尽显北宋中期承平时代的宫廷气度。

开篇两句从空间、嗅觉、触觉多维度铺陈场景:玉池、水殿、荷风共同构建出皇家池苑雅致清和的氛围,不着一字夸饰奢华,贵气自然流露。后两句以“月明犹在画船中”的细节收束,暗写宴游之人兴致极高、不觉天色已晚的状态,余味悠长,把太平岁月里宫廷生活的从容闲散刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时王珪正担任翰林学士供职内廷,熟知宫廷日常游宴规制。

王珪一生共作宫词百首,全部取材于他亲眼所见的北宋宫廷生活细节,摒弃了前代宫词常见的宫怨书写传统,以纪实笔触记录承平年代皇家的闲雅日常,本首就是其中描摹秋日池苑宴游场景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: