宫词·其四四

东宫花烛彩楼新,天上仙桥不锁春。
遍出六宫歌舞奏,姮娥初到月虚轮。

译文

收起展开
东宫之内花烛高照,彩楼焕然一新,宫苑如同天上仙境的桥廊,全然锁不住融融春意。
六宫妃嫔尽数出动献上歌舞,如同月中嫦娥刚刚降临人间,正逢圆满月轮初升的良辰。

注释

收起展开
  • 东宫原指太子居住的宫室,此处代指北宋皇家内廷。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女,后世诗文常用来代指容貌出众的女子。
  • 月虚轮指刚刚趋于圆满的月轮,此处点明宴乐活动正值月圆之夜。

赏析

收起展开
这首诗整体风格秾丽清逸,完全没有馆阁诗文常见的板滞堆砌感,把皇家夜宴游赏的华贵氛围写得灵动鲜活。

开篇以「天上仙桥」为喻,直接将人间宫廷的盛景抬升到仙界的维度,消解了皇家场景的距离感,后两句以嫦娥喻宫妃的曼妙舞姿,以初满月轮映衬人间灯火的璀璨,虚实相映之间,把春日宫廷夜游的喜乐氛围渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣王珪所作《宫词百首》中的第四十四篇,创作于宋神宗年间,当时王珪身居翰林学士承旨要职,熟悉北宋宫廷的日常仪制与宴乐场景。

王珪的百首宫词多以纪实笔法描摹北宋内廷的节庆、游赏、起居细节,不同于传统宫词多写宫女愁怨的取向,整体呈现出雍容和乐的馆阁文风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: