宫词 其四五

纱幔薄垂金麦穗,帘钩纤挂玉葱条。
楼西别起长春殿,香壁红泥透蜀椒。

译文

收起展开
轻薄的纱幔低低垂下,缀着金麦穗样式的流苏,精巧的帘钩上挂着莹白如玉的葱条状帘饰。
在楼的西侧另行修建了长春殿,殿壁用掺了蜀地花椒的红泥涂抹,香气缓缓渗透出来。

注释

收起展开
  • 金麦穗纱幔垂饰的纹样,以黄金打造为麦穗形状,是宋代宫廷常用的华贵装饰。
  • 玉葱条莹白温润如葱根的玉质帘饰,常悬挂于帘钩之上,是宫廷特有的精巧器物。
  • 别起另行建造,独立修筑。
  • 蜀椒蜀地(今四川一带)出产的花椒,香气浓郁,古代宫廷常将花椒和泥涂抹墙壁,取其温香、辟秽、保暖的作用,多用于后妃居所。

赏析

收起展开
全诗以工笔铺陈的手法,从室内陈设写到宫外殿宇,每一处细节都指向宫廷生活的华贵精致,没有一字提及人物的情绪,却满溢着雍容闲雅的内廷气象。

整首诗辞藻秾丽却无轻浮之感,选取的金穗饰幔、玉葱挂帘、椒泥涂壁等细节都极具宋代宫廷特色,是北宋中期馆阁文人创作的宫词代表作品,体现出当时宫廷审美崇尚雅致精巧的取向。

创作背景

收起展开
这首是北宋名臣王珪所作的《宫词》百首中的第四十五篇,创作于宋神宗熙宁年间,当时王珪任职翰林学士,常在禁中值守。

因为久处内廷,王珪对北宋宫廷的建筑规制、日常陈设都极为熟悉,他的这组宫词摒弃了前代宫词常见的宫怨主题,转而以纪实笔法记录宫廷风物,有极高的史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: