宫词 其四七

金作盘龙绣作鳞,壶冰楼阁禁中春。
君王避暑来游幸,风月横秋气象新。

译文

收起展开
黄金打造盘龙纹饰,绣线织成龙鳞纹样,盛冰降温的凉殿在宫禁之中漾出清润春意。
君王为避暑热前来巡游临幸,清风吹朗月充溢秋空,处处都是清朗崭新的气象。

注释

收起展开
  • 绣作鳞指用绣线织出龙的鳞甲纹样,和前半句的黄金盘龙纹饰对应,共同构成皇家御用的龙纹装饰。
  • 壶冰楼阁指宫廷中专门用来避暑的凉殿,殿内提前存放冬日所藏的冰块降温,殿内寒凉如盛冰的壶中,因此得名。
  • 禁中即皇宫大内,因宫中属于皇家禁地,禁止普通官员随意出入,故称禁中。
  • 游幸古代专指帝王离开常居的宫殿,巡游临幸其他宫苑场所。
  • 横秋指清朗的风月之气充溢于秋空之间,这里形容暑气消退后,凉殿周边如入早秋的清爽状态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文学“太平雅音”的典型代表,全无晚唐宫词的凄清怨怼之气,通篇洋溢着雍容华贵的皇家气象。

开篇先从器物纹样落笔,以金盘龙、绣鳞的细节凸显宫廷器物的精工华美,再以“壶冰楼阁”点出夏日凉殿的清润环境,铺垫出闲适从容的氛围。后两句笔锋一转,点出君王游幸的核心事件,将暑退之后清朗横秋的风月气象尽数托出,笔调雍容妥帖,完全契合王珪诗作“富贵天成”的“至宝丹”风格。

创作背景

收起展开
王珪的《宫词》组诗共一百首,是他供职北宋翰林院期间所作,诗中内容全部来自他日常所见的北宋宫廷生活细节,没有前代宫词常见的虚构怨刺内容,写实性极强。

这首诗作于神宗熙宁年间,当时王珪任翰林学士承旨,常年出入禁中,对宫廷夏日避暑的仪制场景十分熟悉,故而写来真切自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: