宫词·其四十八

清晓自倾花上露,冷侵宫殿玉蟾蜍。
擘开五色销金纸,碧琐窗前学草书。

译文

收起展开
清晨时分亲自舀取花上的清露,凉意悄悄浸透了宫殿里的玉制蟾蜍形文房水滴。
亲手撕开饰有五色纹样的名贵销金笺纸,在雕着青色连琐纹的碧纱窗前练习书写草书。

注释

收起展开
  • 玉蟾蜍玉制的蟾蜍形器物,此处指古代文房用来储水研墨的水滴,也可指宫殿中承接露水的陈设器。
  • 销金纸古代宫廷专用的名贵笺纸,在彩色纸面上烫印或贴饰金箔纹样,质感华美。
  • 碧琐窗雕有青色连琐纹样的宫廷窗棂,窗面多蒙碧纱,是宋代宫廷常见的窗式。
  • 擘开用手撕开、分开。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统宫词写宫怨的固定套路,捕捉了宫廷女子清晨闲居的一个极富雅趣的微小切面,清露、凉蟾、华美的销金笺、随性学写草书的动作,层层铺陈出毫无尘俗气的宫廷闲意。

全诗没有华丽的夸饰,以极淡的笔触把宫廷生活的精致质感写得鲜活可感,也侧面反映出北宋时期宫廷女性普遍具备较高的文化素养,日常有研习书法的闲情与条件,是极具史料价值的生活写照。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣王珪所作《宫词百首》中的第四十八篇,王珪于宋仁宗、神宗两朝久居翰林,熟知北宋宫廷日常起居细节。

这组宫词多以白描手法记录宫廷内的闲雅日常,摒弃了传统宫词常见的怨怼抒情,偏向于客观呈现北宋上层宫廷生活的精致风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: