宫词 其五十

琐声金掣阁门环,帘卷真珠十二间。
别殿春风呼万岁,中丞新押散朝班。

译文

收起展开
金锁拉动阁门环发出细碎声响,珍珠帘幕高高卷起,殿宇连绵足有十二间之多。
便殿的春风里传来群臣山呼万岁的声响,御史中丞刚刚督导着散朝的官员按序退出朝班。

注释

收起展开
  • 琐声刻有连琐纹饰的宫门开合、金锁拉动时发出的细碎声响。
  • 真珠即珍珠,这里指用珍珠串缀而成的华贵帘幕。
  • 别殿正殿之外的便殿,是宫廷中供皇帝休憩、举行非正式仪典的殿宇。
  • 中丞北宋时为御史台长官御史中丞的简称,掌纠察朝仪、管理朝会班序的职事。
  • 押掌管、督导,这里指负责监督朝官按照礼制秩序退朝。

赏析

收起展开
这首宫词完全摒弃了前代宫词惯常的宫怨抒情套路,以白描纪实的笔法还原北宋宫廷散朝后的典型场景,风格典雅平实。

开篇两句以细碎的门环声响、连绵的珍珠帘殿宇意象,烘托出禁中肃穆华美、安闲雍容的氛围,以动衬静更显宫禁的深邃。后两句捕捉山呼万岁、中丞押班两个极具时代特征的朝会细节,精准还原了北宋前期朝堂仪制的运行实况,细节生动可感,既是优秀的文学作品,也可与《宋史·仪卫志》等官方史料相互印证,体现出作者久居禁闱、熟谙当朝典章的独特身份优势。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是王珪在北宋神宗年间担任翰林学士、参知政事期间创作的组诗,共一百首。

王珪久居宫禁二十余年,熟稔北宋宫廷的日常仪制、起居宴乐细节,这组作品全部以写实笔法记录皇家日常,没有传统宫词常见的虚构怨情,具备很高的历史纪实价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: