宫词·其五三

宫女熏香进御衣,殿门开锁请金匙。
朝阳初上黄金屋,禁掖春深昼漏迟。

译文

收起展开
宫女将御衣熏得香气馥郁,进献给帝王,开启殿门之前先要请领御用的金钥匙。
朝阳刚刚升上装饰华美的皇家殿宇,深宫春意浓深,白日的刻漏走得格外迟缓悠长。

注释

收起展开
  • 御衣古代帝王所专用的衣物。
  • 金匙此处指开启殿门的御用金钥匙,是宫廷门禁的重要凭信。
  • 黄金屋代指装饰华贵的皇家宫殿屋宇,并非字面意义上以黄金搭建的房屋。
  • 禁掖原指皇宫中的旁舍,后泛指帝王居住的深宫禁地。
  • 昼漏白天的漏刻,漏是古代的计时器具,「昼漏迟」指春节日照时间变长,白昼显得格外悠长。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁体宫廷诗歌的代表性作品,完全跳出了传统宫词书写闺怨愁思的固化套路,以平和克制的白描手法还原了宫禁清晨的日常场景。

全诗格律工整,用词华贵却全无堆砌之感,前两句写宫女进衣、请匙开锁的细碎仪节,后两句转笔铺陈朝阳照殿、春昼悠长的深宫氛围,不动声色间就烘托出皇家宫禁独有的雍容舒缓的气象,尽显宋代宫廷诗典雅平和的艺术特质。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、英宗、神宗三朝的重臣,长期供职于宫禁之内,熟稔宫廷的日常仪制与生活细节。

他所作的《宫词》组诗共一百首,大多以写实笔触记录北宋宫廷的起居风物,和传统宫词惯写宫怨的取向完全不同,这首作品便是描摹春日清晨宫禁中的寻常日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: