宫词·其五十四

三月金明柳絮飞,岸花堤草弄春时。
楼船百戏催宣赐,御辇今年不上池。

译文

收起展开
三月的金明池边柳絮漫天飞舞,堤岸的野花与春草正恣意展露着春日的鲜活情态。
数百艘游船上的各类演艺早已备妥等候宣召赐宴,可今年帝王的车驾却不再临幸池苑。

注释

收起展开
  • 金明即金明池,北宋汴京的皇家水上园林,位于城西新郑门外,是北宋著名的游赏胜地。
  • 弄春展露、卖弄春日的生机情态,形容春景鲜活烂漫的状态。
  • 百戏古代对各类杂技、散乐、游艺表演的统称,此处指金明池游船上陈设的皇家演艺节目。
  • 宣赐皇帝下旨宣召并赐下游宴、赏赐等恩典。
  • 御辇帝王出行时乘坐的专用车驾,此处代指皇帝本人。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,完全符合宋代宫词语婉意深的典型特质,没有直露的评判,却藏着耐人寻味的隐微叙事。

前两句极写金明池春日的烂漫热闹,飞絮绕岸花草争春,把往年皇家游池的盛景氛围铺垫到极致,后两句陡然一转,所有人都做好了接驾的准备,帝王却今年不再赴池,在平淡的叙述中暗合了朝政动向、帝王起居的微妙变化,留白极多,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋王珪所作《宫词百首》中的篇目,创作于宋神宗在位时期,当时王珪长期供职宫廷,熟知北宋皇家游宴的典章制度与内廷日常细节。

金明池是北宋汴京城西著名的皇家水上园林,自宋太宗朝起便是北宋君主春日临幸、观看水戏、赐宴群臣的核心场所,是当时举国皆知的宫廷游赏盛地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: