宫词 其五六

夜色楼台月数层,金猊烟穗绕觚棱。
重廊屈折连三殿,密上真珠百宝灯。

译文

收起展开
夜色笼罩着层层错落的楼台,月光铺洒下来,狻猊形铜炉升腾的烟缕缭绕在宫阙的檐角之上。
曲折回环的多层长廊连通着三座殿宇,宫苑各处都点亮了镶嵌珍珠的各式名贵宝灯。

注释

收起展开
  • 金猊古代做成狻猊(狮子)造型的铜制焚香香炉,是宋代宫廷常用的焚香器具。
  • 烟穗指香炉中升腾而起的、如同穗状的缭绕烟缕。
  • 觚棱古代宫阙殿堂转角处的瓦脊,棱角分明,是皇家建筑的标志性专属构件。
  • 重廊层层叠叠、曲折延伸的宫廷长廊。
  • 真珠百宝灯镶嵌珍珠、各类珍稀宝物制成的华贵宫灯,是宫廷专属的高端照明器具。

赏析

收起展开
这首诗以纯然的白描铺陈手法,勾勒出北宋宫廷夜晚华贵而清寂的独特景致,全无传统宫词惯有的幽怨抒情色彩。

全诗由远及近排布意象,从高空月色落到檐角烟缕,再延伸到连通殿宇的长廊,最后收束到遍地排布的宝灯,层次井然,将皇家宫禁夜晚的森严富丽、安宁静谧的氛围烘托得淋漓尽致,语言典雅温润,完全契合北宋馆阁文学雍容平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首作品出自王珪的百首《宫词》组诗,创作于北宋神宗年间。

当时王珪正担任翰林学士,在宫廷供职十余年,十分熟悉内廷的建筑规制、陈设风物,他的宫词摒弃了传统宫词常见的宫怨主题,全部以写实笔法记录北宋宫廷的日常景象,风格雍容平和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: