宫词 其五七

天门晏闭九重关,楼倚银河气象闲。
一点星球垂绛阙,五云仙仗下蓬山。

译文

收起展开
皇宫的正门入夜后层层关闭,楼阁高倚仿佛挨着天际银河,整体气象安闲肃穆。
一点明亮的星子垂挂在朱红的宫阙之上,五色祥云簇拥着天子的仪仗,如同从仙境蓬莱山缓缓降下。

注释

收起展开
  • 天门本指神话中天帝的宫门,此处代指北宋皇宫的正门。
  • 晏闭晚闭,指到了入夜时分按照规制关闭宫门。
  • 九重关九重宫门,古代皇宫设有多层门禁,代指等级森严的皇家宫禁。
  • 绛阙涂饰成朱红色的宫阙,是帝王居所的代称。
  • 五云五色祥云,古代被视作象征帝王治世祥瑞的云气。
  • 仙仗对天子出行仪仗的美称。
  • 蓬山即蓬莱山,古代传说中的海上三座仙山之一,此处用来比喻皇宫宛如仙境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以仙境喻人间宫禁,用笔凝练清贵,完全没有宫词常见的绮艳俗套。

开篇两句先从大处落笔,层层宫门紧闭的安闲氛围,高阁仿佛与银河相接的宏阔视角,先烘托出整座皇宫远离尘嚣、雍容肃穆的华贵气质。后两句由远景落到近景,天边星点垂落朱阙、祥云簇拥仪仗的画面,将皇家仪典的庄严气派与神话仙境的缥缈感自然融合,尽显北宋盛世宫廷的从容气度,是宋代宫词中以意境见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中期著名的政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,他本人长期担任翰林学士,熟知宫廷仪制与日常起居细节。

他所创作的《宫词》组诗共一百首,大多取材于北宋宫廷的宴游、仪典、生活场景,这首是组诗的第五十七首,描绘的是北宋宫禁入夜之后的华贵肃穆景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: