宫词 其五九

斗草深宫玉槛前,青蒲如箭荇如钱。
不知红药栏干曲,日暮何人落翠钿。

译文

收起展开
深宫之内的女子在玉石栏杆前玩斗草游戏,新生的青蒲叶尖细如箭,荇菜的圆叶小如铜钱。
没人留意到芍药盛放的栏杆转角处,天色已近黄昏,不知是哪位游赏的宫人遗落了头上的翠钿。

注释

收起展开
  • 斗草古代流行于民间与宫廷的春日游戏,多为女子以草茎相角力为戏,是清明前后的传统节俗活动。
  • 玉槛以玉石雕制的栏杆。
  • 青蒲即香蒲,水生草本植物,春日新生的蒲叶尖直如箭。
  • 荇荇菜,水生草本植物,初生的嫩叶呈圆形,浮于水面形如铜钱。
  • 红药即芍药花,春末夏初开放,花色多为艳红,是古代宫苑常见的观赏花卉。
  • 翠钿古代女子的花形首饰,以翠鸟的羽毛镶嵌装饰而成。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词常见的宫怨窠臼,没有刻意渲染深宫的寂寥愁绪,反而以轻灵温婉的笔触,勾勒出春日宫苑鲜活灵动的游赏画面。

全诗以生活化细节取胜,前两句铺陈斗草场景周边的春景,用“如箭”“如钱”两个极富画面感的比喻,把水生植物的鲜嫩形态写得栩栩如生,满溢春日蓬勃生机。末句以遗落的翠钿这一微小物件收束全篇,不直接刻画游人嬉游的热闹情态,却将宫人春日游赏沉醉忘归的松弛意趣暗寓其中,余味悠长,尽显雍容和婉的北宋馆阁文风特质。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中期知名的馆阁文臣,曾长期任职翰林学士,对北宋宫廷的日常仪制、节俗活动十分熟悉。

他所作《宫词》共百首,多以纪实笔法描摹禁中岁时游赏、宴居闲趣,这首作品便是描写春日宫廷斗草节俗的即事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: