宫词 其六十

太液波清水殿凉,画船惊起宿鸳鸯。
翠眉不及池边柳,取次飞花入建章。

译文

收起展开
太液池水波清泠,临水的殿宇浸着凉意,彩绘游船划过水面,惊起了夜宿的鸳鸯。
深宫女子的容颜尚且比不上池边垂柳,柳絮杨花反倒能随意飘飞,直入帝王居住的宫禁深处。

注释

收起展开
  • 太液原指汉唐皇家宫苑中的太液池,此处代指北宋宫廷内的池沼。
  • 水殿建造在水边或水上的宫殿。
  • 翠眉古代女子以青黛描画的弯眉,此处代指宫中的妃嫔、宫女。
  • 取次唐宋诗词常用语,意为任意、随意,不受拘束。
  • 建章原指汉代的建章宫,此处代指北宋的皇宫内殿。

赏析

收起展开
这首宫词是典型的含蓄宫怨作品,全程没有直白铺陈宫人孤寂的愁绪,以婉曲的对比手法托出深衷。

前两句铺绘宫苑春日的灵动景致,清池凉殿、画船惊起鸳鸯的画面清丽鲜活,反倒反衬出深宫环境的幽闭清冷。后两句以宫人自叹不如池边垂柳的飞花作喻,将人身居深宫不得自由、连柳絮都不如的怅惘写得深沉克制,全无直白的怨怼之语,余味悠长,深得传统宫词婉转抒情的妙处。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、神宗朝的重臣,长期担任翰林学士、宰辅等职务,熟稔北宋宫廷的日常风物与生活细节。

他所作的《宫词》组诗共一百首,大多以白描手法记录宫廷宴游、春日常景,暗寓深宫女子的幽微心绪,这首诗作于宋神宗熙宁年间,是其宫词组诗中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: