宫词 其六二

春心滴破花边露,晓梦敲回禁里钟。
十二楚山何处是,御楼曾见两三峰。

译文

收起展开
怀人的春愁仿佛滴碎了花朵边的晨露,宫禁清晨的钟声将我从悠远的晓梦里敲醒。
传说里的巫山十二峰如今究竟在何处?我只恍惚记得曾经在皇宫高楼上望见两三座峰影。

注释

收起展开
  • 春心此处指深宫女子萌动的怀人愁绪。
  • 禁里钟皇宫禁苑之中清晨报时的钟声。
  • 十二楚山即巫山十二峰,传说中楚王与神女相会之地,此处代指宫人心之所向的遥远世外之地。
  • 御楼皇宫中供帝王后妃登览的楼阁。

赏析

收起展开
这首诗开篇炼字极为精巧,“滴破”“敲回”两个动词将无形的情绪具象化:春愁本无形态,却仿佛能滴落碎开花边的晨露;晓梦本是虚幻,却被钟声硬生生拽回清冷现实,把深宫无人诉说的孤寂感写得极具冲击力。

后两句暗用巫山神女的典故,将宫人对宫外自由生活的向往完全托于梦境,醒后恍惚之间分不清现实与幻境,只余两三峰影的模糊记忆,把深宫女子求而不得的怅惘写得含蓄蕴藉,余味悠长,是宋代宫词中以婉曲抒情见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中期三朝重臣,长期供职宫禁,官至宰相,以诗文典丽著称,所作《宫词》组诗共百首,大多记录北宋宫廷日常风物与深宫人物的隐秘心绪。

这首作品是《宫词》组诗的第六十二首,创作于王珪担任翰林学士随侍宫禁期间,没有铺陈宫廷的华贵繁闹,转而聚焦普通宫人幽微的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: