宫词·其六十三

博山夜宿沉香火,帐外时闻暖凤笙。
理遍从头新上曲,殿前宫直未交更。

译文

收起展开
博山炉中名贵的沉香火焰彻夜未熄,帐帷之外不时传来温润的凤笙吹奏声。
乐人把新谱的曲子从头到尾逐一演练完毕,殿前宫中当值的时辰还远未到报更的时刻。

注释

收起展开
  • 博山即博山炉,汉代以来流行的名贵焚香铜炉,炉盖雕刻成重叠的山形,象征海上仙山博山,是古代贵族常用的焚香器具。
  • 沉香又名沉水香,产自南洋的名贵香料,香气醇厚持久,为古代宫廷常用的焚香原料。
  • 凤笙古代的笙类乐器,因笙管长短参差形如凤翼,古有“笙象凤翼”的说法,故称凤笙。
  • 宫直即宫禁之中值班当差。
  • 交更指到了夜间的报更时刻,古人将夜晚分为五更,到固定时点由更卒敲锣报时。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感官描摹,展现出北宋宫廷夜晚雍容闲适的华贵氛围,全无传统宫词常见的幽怨之气。

诗人没有直接铺陈宫廷的豪奢,而是通过沉香的暖香、凤笙的暖声两个触觉与听觉结合的细节,烘托出深宫长夜静谧和暖的独特氛围,末句以“未交更”的时间点收束,暗喻宫中宴乐时长、时光悠缓的特质,用笔清淡而华贵之气自现,是北宋中期台阁宫词的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋名臣王珪所作的《宫词》百首中的第六十三篇。

王珪在宋仁宗、神宗两朝历任翰林学士、知制诰等职,长期在宫廷中枢供职,熟悉宫中日常起居与宴乐制度,这组宫词均以写实笔法记录北宋宫廷的生活细节,完全不同于前代多书写宫怨主题的宫词作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: