宫词 其六五

钓线沉波漾彩舟,鱼争芳饵上龙钩。
内人急捧金盘接,拨剌红鳞跃未休。

译文

收起展开
钓鱼的丝线沉入粼粼碧波,彩绘的游船在水面轻轻晃荡,游鱼争抢着香软的诱饵,纷纷咬上了雕龙的御用钓钩。
随侍的宫人连忙捧着黄金托盘上前承接,刚出水的红鳞鲤鱼噼啪作响,不停在盘中跃动。

注释

收起展开
  • 芳饵添加了香料的钓鱼诱饵。
  • 龙钩雕刻有龙纹的皇家专用钓钩,代指宫廷所用的钓具。
  • 内人唐宋时期对宫廷中近身侍从宫女的常规称呼。
  • 拨剌拟声词,专门用来形容鱼儿出水之后弹跳时发出的噼啪声响。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了传统宫词常见的闺怨、哀婉基调,以极细腻的白描手法捕捉了宫廷垂钓的鲜活瞬间,画面明快灵动,充满生活趣味。

前两句由静入动,从钓线沉波的静谧场景,自然过渡到游鱼争饵的热闹动态,节奏张弛有度;后两句聚焦接鱼的特写细节,宫人捧盘的急切姿态、红鳞鲤鱼不停跃动的鲜活感,都被寥寥数笔勾勒得跃然纸上,足见诗人对宫廷日常观察的细致入微。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、神宗朝的重臣,曾长期担任翰林学士,熟稔宫廷日常礼制与游宴活动,他所创作的《宫词》组诗共一百首,全部以七言绝句写成。

这组作品多记录北宋中期宫廷的游乐、节庆、起居细节,是研究宋代宫廷生活风貌的重要文学参考,本诗便是其中描写池苑垂钓活动的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: