宫词·其六六

蕙炷香销烛影残,御衣薰尽彻更阑。
归来困顿眠红帐,一枕西风梦里寒。

译文

收起展开
用蕙草制成的香炷已经燃尽,摇曳的烛火光影黯淡昏残。
为君王熏制御衣直到更漏将尽,漫长的夜色彻底走到尽头。值守完毕归来的宫人困顿不堪,径直卧倒在红帐中安眠。西风吹透枕席,就连沉沉的梦境里都浸满了清冽的寒意。

注释

收起展开
  • 蕙炷用蕙兰等香草制成的香炷,是古代宫廷中常用的焚香品类。
  • 彻更阑直到更漏将尽,指夜深到天快亮的时分。更阑,即更尽,形容夜色将残。
  • 红帐宫中宫人居所里悬挂的红色丝质帷帐。

赏析

收起展开
这首宫词完全摒弃了传统宫词刻意渲染宫怨的套路,以极细腻的写实笔触勾勒出宫中值守宫人普通的一夜劳作场景。

全诗从视觉层面的烛影香销,到行为层面的彻夜熏衣值守,再到归来困顿眠卧的状态,最后收束到梦里生寒的微妙感受,层层递进,将深宫长夜的清冷孤寂不着痕迹地烘托出来。末句“梦里寒”是全诗的点睛之笔,生理上的寒意与精神上的幽寂相融,把宫人长年累月在深宫中消磨青春的落寞感,用极淡的笔触写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋名臣王珪所作的《宫词》百首组诗。

王珪在宋神宗朝长期担任翰林学士,出入宫廷多年,对宫中的日常风物、宫人生活细节十分熟悉,他的这组宫词大多以白描手法记录宫廷日常,没有刻意的怨刺书写,却能自然流露出深宫之中的幽寂况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: